导语

(资料图)

【前言】本文是《泰晤士报》的原创评论文章，作者为Helen Rumbelow。作者的切入角度独特、观点新颖，我认为有价值分享给各位读者。如有谬误，归译者所有。

编译丨张宾

图片丨来自网络

美国与苏联之间的冷战缘于一系列深刻的地缘政治冲突，但冷战的结束在一定程度上可以归功于一方提供了更多穿牛仔裤的机会。

同样的效果正在一场持续了一整年的战斗中发挥作用。这是一场沙特阿拉伯与美国之间的“冷战”。出人意料的是，美国方面由英国人大卫-贝克汉姆所领导。

未来的历史学家们在回顾这一次政治、宗教和社会价值观的深刻冲突时，会把贝克汉姆的Instagram账号作为重要教具吗？先不回答这个问题，我们来看一个证据：一张贝克汉姆发在社交媒体上的照片，庆祝梅西率领他在美国的新球队取得了一场胜利。这是贝克汉姆与女演员瑞茜-威瑟斯彭的合照，后者身穿牛仔迷你裙。

这是不同的战场，一如我们所知，就是绿茵场。好吧，起初这一切似乎只关于“足球”。或者更确切地说是：沙特阿拉伯正在疯狂地签下最有天赋的足球运动员，这些球员们来到了职业生涯的暮年，老胳膊老腿了，因此愿意接受巨额资金，在一个没有足球传统的闷热国家踢球。

仅仅在过去一年里，先是C罗来到了这个沙漠王国，20多名球星紧随其后，最近的一位巨星是巴西人内马尔。他们都是在Instagram最受粉丝们欢迎的足坛巨星，对于下一代有着不可估量的影响力，但是他们都搬到了一个生活比较受限制，尤其是女性生活受到严格限制的地方。

但是，当36岁的梅西决定离开欧洲联赛时，他没有接受沙特阿拉伯方面的邀请。相反，他选择与佛罗里达的迈阿密国际俱乐部签约，贝克汉姆是这家俱乐部的形象大使以及老板之一。

当然，对于梅西来说，他自然有个人以及职业方面的原因，这个不足为外人道也。但是从梅西和他的新朋友贝克汉姆的表现来看，这可以归结为两个关键因素：女人和酒精。

沙特阿拉伯是一个以限制女性、饮酒而闻名的中东国家，而在迈阿密国际，贝克汉姆在比赛和赛后的庆祝活动中都是西装革履、拼拼有礼，与鸡尾酒以及无数名人聚集在一起。在这样的聚会中，女性至少和男性一样多，而且大多都是有权有势的女性。

现在，我们知道贝克汉姆不太喜欢讨论政治：去年秋天，他是卡塔尔世界杯的大使，但是对卡塔尔的人权纪录缄默不言。作为美国名人文化（好的或坏的）的一个意外大使，贝克汉姆不知疲倦地穿着迈阿密国际的球衣，表现得风度翩翩、气质优雅，在政治上拥有了更大影响力。

两年前，贝克汉姆一家以1850万英镑的价格买下了迈阿密一座由英国著名设计师扎哈-哈迪德设计的顶层公寓，该公寓拥有一个直升机停机坪，以及无敌大西洋海景景观。然而，他们的大儿子布鲁克林与女继承人、女演员尼古拉-佩尔茨的婚礼地点却是在佩尔茨亿万富翁父亲位于棕榈滩的家中。突然之间，贝克汉姆一家在佛罗里达州（无论是字面上，还是政治上都是最炙手可热的州之一）成为了有影响力的大玩家。佛罗里达州现在是前美国总统特朗普和他最狂热拥趸的大本营，但我们还是可以从迈阿密国际的可爱、扭捏、火烈鸟粉色球衣中感受到大卫-贝克汉姆和维多利亚的影响力。

在7月份的另一场比赛之夜，维多利亚再次把她的Instagram当成了名人的签名簿，写道：“迈阿密又一个不可思议的夜晚！！！朋友们又都来支持我了。”她的配图是歌手卡米拉-卡贝洛和女儿哈珀以及说唱歌手肖恩-库姆斯的合影。

超模卡莉-克劳斯自从2017年与贝克汉姆一起参加阿迪达斯的活动之后就成为了好朋友。克劳斯嫁给了乔舒亚-库什纳，后者是特朗姆的女婿、前高级顾问贾里德-库什纳的兄弟。诚然，乔舒亚-库什纳明确表示，他并不认同哥哥的政治观点。就在卡莉-克劳斯生下第二个孩子几周后，这对夫妇就把观看迈阿密国际的比赛当成了头等大事。

网坛巨星小威也被拍到出现在一场比赛的现场。她是贝克汉姆的老朋友，同时也是金-卡戴珊的密友。她的出现引起了人们对哈里王子和梅根的质疑，以及怀疑苏塞克斯夫妇是否已经脱离了这个名人群体。

2019年，小威为阿奇王子的诞生，替梅根组织了迎婴派对，但本月没有看到梅根出席小威的迎婴派对。同样，贝克汉姆一家曾参加苏塞克斯夫妇的婚礼，但苏塞克斯一家并没有出现在布鲁克林与佩尔茨的婚礼现场。而这场婚礼，大小威都有出席。

现在轮到梅西本人了。“原来这就是美国的味道。”他在自己的Instagram上写道，在搬到迈阿密之前正式宣布与一家啤酒制造商达成协议。大约三周前，他的社交媒体上又出现了一张非常模糊的照片，梅西和他的妻子安东内拉在佛罗里达的一家餐馆内，微醺地靠着维多利亚和大卫-贝克汉姆。梅西的配文是：“与朋友共度的夜晚”，文后则是一个酒杯的表情符号。

当被问及是否妒忌梅西转会到佛罗里达的足球俱乐部时，生活在沙特的C罗说：“沙特联赛更好。”在沙特阿拉伯，酒精是非法的。那么，梅西是否很享受在这里以这种方式戏弄一下C罗呢？

不久后，安东内拉又发了一张她和维多利亚在迈阿密另一家餐厅的照片。照片中，她穿着一套全新的紧身连衣裙，前面是一堆鸡尾酒，标题只有“女孩”和一个心形表情符号。这个标题多少有些讽刺的意味：安东内拉是一名模特，而维多利亚早已从歌手转型成为时尚和美容品牌的掌门人。对于那些去沙特联赛踢球的足球运动员的妻子来说，像她们这样的生活，或者这样的一个夜晚，是不可能的。

所以，我们回到贝克汉姆和威瑟斯彭的那张合影。贝克汉姆西装笔挺，皮肤黝黑，看起来就像夏季学期第一天开学的小学生。威瑟斯彭曾多次被评为好莱坞收入最高的女演员，世界上最具影响力的100位女性之一，现在是最成功的电影制片人之一；《时代》杂志曾两次将她评为全球最具影响力的100人之一。威瑟斯彭的出现并不是为了提醒人们，不是所有女性都可以自由地穿自己喜欢的衣服，无论是牛仔迷你裙还是其他，而是告诉大家，作为纳什维尔足球俱乐部的老板之一，她也在场。在镜头前，贝克汉姆弯下腰和威瑟斯彭一样高：作为俱乐部老板，他们是平等的。

在冷战期间，年轻人不仅渴望牛仔牛仔裤，他们更渴望可以自由穿牛仔裤的环境。贝克汉姆与这些著名女性的合影并不仅仅意味着通常的阶层跃升，在沙特阿拉伯和美国足球之间的这场战斗中，这就是力量。